April 22nd, 2014

orange

9 русских слов, которые удивляют иностранцев

А мы используем их постоянно.

words1


Мы уже рассказывали о словах из разных языков, которые пригодились бы в русском. Но ведь и у нас есть множество выражений, отсутствующих в других языках. Об этом задумалась колумнистка популярного издания Business Insider Кристина Стербенц. Она описала несколько слов, которые, по ее мнению, стоило бы взять на заметку.
Collapse )
orange

Жизнь как шутка

Памяти Марка Твена посвящается.

1


«Папа» Тома Сойера и Гекльберри Финна Марк Твен был не только одним из самых остроумных авторов всех времен, но и большим шутником. Поэтому в свободное от работы время он любил писать в различные газеты опровержения о своей смерти. Что-то вроде «Слухи о моей смерти сильно преувеличены». В конце концов, он достал всех редакторов газет, и они договорились к этому сообщению приписывать «К сожалению».


К сожалению, 104 года назад, 21 апреля 1910 года, эти слухи стали правдой. Сегодня, в день памяти Марка Твена, мы собрали яркие, мудрые и ироничные цитаты мастера слова.

Collapse )
orange

Владимир Набоков и бабочки в его голове

22 апреля родился выдающийся писатель-космополит Владимир Набоков.

1


С раннего детства будущий писатель владел тремя языками. Что очень ему пригодилось впоследствии. Набоков родился в России, учился в Англии, долгое время жил в Германии, во Франции и США, последние 17 лет своей жизни Набоков провел в Швейцарии.


«Моя голова разговаривает по-английски, мое сердце — по-русски, и мое ухо — по-французски», — говорил про себя Набоков.


Он писал о психологии мужчины и женщины, проблемах сексуальности и взаимоотношении полов. Прожил всю жизнь с любимой и незаменимой в организационных вопросах женой Верой. Увлекался изучением бабочек и даже открыл их многие виды, некоторые из которых были назвали в его честь.


Русские считают Владимира Набокова своим писателем. Американцы — своим, ведь даже знаменитую «Лолиту» он написал на английском языке и лишь впоследствии перевел ее на русский.


Владимир Набоков — гражданин мира, знаток человеческих душ, виртуоз слова и автор странных и проникновенных историй любви.
Collapse )
orange

16-летняя художница

Молодая ирландская художница Шани МакДонах второй год подряд занимает первое место на детском конкурсе рисунков «Texaco Children’s Art», главный приз которого составляет 2075$.


Судьи конкурса считают, что Шани ждет великолепное будущее и она сможет стать настоящим профессионалом своего дела.


Ее невероятно реалистичный рисунок карандашом «Coleman» был нарисован в течение одного месяца.


1


© Shania McDonagh


Примером для рисунка послужил портрет из книги «Vanishing Ireland».


2